Início › Artigos › Legendas automáticas

Como colocar legendas automáticas em vídeos

Legenda deixa o vídeo acessível para quem não ouve e para quem assiste sem som, e ajuda a manter a atenção em vídeos curtos. Hoje a legenda pode sair da própria fala, sem digitar. Veja os métodos e como revisar.

Como a legenda automática é feita

Um modelo de reconhecimento de fala transcreve o áudio e marca o tempo de cada palavra. Com esses tempos, a ferramenta mostra o texto em sincronia: em blocos de frases ou palavra por palavra, no estilo comum em Reels. A qualidade depende muito do áudio: fala clara, sem música alta por baixo, dá transcrições bem melhores.

Opção 1: recursos das redes sociais

O YouTube gera legendas automáticas para vídeos enviados, que podem ser revisadas no YouTube Studio. Instagram e TikTok também oferecem legendas automáticas em parte dos recursos, com disponibilidade que varia por conta e versão do aplicativo. É o caminho mais rápido, mas o estilo é o padrão da rede e a legenda fica presa àquela plataforma.

Opção 2: editores de vídeo com legenda automática

Muitos editores geram legenda a partir do áudio e deixam escolher fonte, cor e animação. A legenda vira parte do vídeo, e você posta o mesmo arquivo em qualquer rede. Fique de olho no plano: em vários aplicativos esse recurso pode ser pago. No DaVinci Resolve, por exemplo, gerar legendas a partir do áudio é recurso da versão Studio, paga.

Opção 3: Whisper (gratuito, código aberto)

O Whisper é um modelo de reconhecimento de fala de código aberto que transcreve português e gera arquivos de legenda, como SRT, que você importa no editor. Roda no seu computador, então o vídeo não precisa sair da sua máquina. Em troca, exige instalação técnica e um computador com bom desempenho para transcrever rápido. Existem programas e plugins gratuitos que usam o Whisper com interface gráfica.

Opção 4: edição por conversa com IA

O EditAÍ gera a legenda palavra por palavra junto com os cortes e as animações, dentro do Claude ou do ChatGPT no computador, e aplica o seu visual. Você ajusta pedindo, por exemplo, "deixa a legenda mais discreta". Exige assinatura do Claude Pro ou do ChatGPT Plus; veja o custo total em EditAÍ vale a pena?

Revise sempre

Nenhuma transcrição automática acerta tudo. Antes de publicar, confira:

• Nomes próprios, marcas e termos técnicos.
• Números, valores e datas.
• Gírias e palavras em inglês no meio da fala.
• Pontuação que muda o sentido da frase.
• Legenda sem cobrir o rosto nem os botões da rede (deixe espaço embaixo e à direita).

Antes da legenda vem o corte: veja como cortar silêncios e erros automaticamente.

Ver todos os artigos